Kurz nach dem Ableben Hans Swarowskys, wurde Manfred Huss 1975 von dessen Witwe gefragt, ob er die nachgelassenen Schriften des Dirigenten über Prinzipien und Praxis der musikalischen Interpretation herausgeben möchte – eine Aufgabe, die für einen damals noch jungen Künstler ebenso eine Auszeichnung wie eine Herausforderung bedeutete. Das Ergebnis wurde ein umfassendes Buch, das sowohl die ästhetischen als auch die praktischen Aspekte des Dirigierens behandelt und eine durchaus kritische Sicht dieses Berufs vermittelt. Christoph von Dohnányi über dieses Buch: “ Ich kenne kaum Wichtigeres, was ein Künstler zu Fragen der Interpretation in der Musik gesagt hätte oder sagen könnte.“ Übersetzt von Miguel Gomez-Martinez folgte eine spanische Ausgabe (Real Musical Madrid, 1989). Eine revidierte und erweiterte Ausgabe auf Englisch ist in Arbeit und wird Ende 2016 von Toccata Press in London publiziert.
